On peut etre une région accueillante, mais chi y a personne pour etre accueilli, on chert a rin.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Bienvenue chez les Ch'tis (2008).
Cette réplique peut être entendue à 00:58:11 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Les aut' pensent comme mi, mais c'est mi qui vous l'dis.
- On est heureux de vous avoir comme directeur. Merci, Antoine.
- Vous habitez une région accueillante.
- On peut etre une région accueillante, mais chi y a personne pour etre accueilli, on chert a rin.
- Ch'est nous qu'on vous remercie. Mais de rien, heiiin!
- Un grand proverbe ch'timi dit:
- Quand un étranger vient vivre dans ch'Nord, il braie 2 fois.
- Quand il arrive et quand il r'part.
[...]