Voila. Ch'est cha. C'est comme ce devient che, et che devient que.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Bienvenue chez les Ch'tis (2008).
Cette réplique peut être entendue à 00:43:28 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- On dit pas un con, on dit un boubourse.
- Ah! Chez nous, on dit couillosti. Ch'est joli.
- On dit pas bordel mais milliard. Milliard! Du brun! Heiiin?
- J'ai remarqué aussi On dit pas moi, on dit ti.
- Non. On dit pas moi, on dit mi. Et pas toi, mais ti.
- Voila. Ch'est cha. C'est comme ce devient che, et che devient que.
- Ah oui! Par exemple, les chiens, c'est des kiens. Voila.
- Passez une commande! Non. Chi, cha fera un exercice pratique!
- Bonne idée! Saque eud'dans. Saque quoi?
- Euh saque eud'dans. Ça veut dire quoi?
[...]