Tu peux te dispenser de ce genre de sous-entendu.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Cuisine et Dépendances (1993).
Cette réplique peut être entendue à 00:52:51.700 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Fred nous faisait un tas de compliments sur toi, sur ton journal, entre autres.
- C'est pas mon journal. C'est celui de mon mari.
- Ah bon? Oui. Ah, d'accord. Ah, c'est son journal?
- Oui.
- Je comprends beaucoup mieux. Justement, je voyais pas du tout ce qu'il pouvait te retenir.
- Et alors? Qu'est-ce qui me retient?
- Ben, vous avez tout simplement des intérêts en commun.
- Oui, comme souvent dans un couple.
- Tu peux te dispenser de ce genre de sous-entendu.
- Je t'ai déjà dit que la situation était très claire entre lui et moi.
- Quant à mon travail, je le fais bien et mon employeur est satisfait. C'est simple, non?
- Ah oui? Une petite pointe d'amour? Tu crois?
[...]