Vous cachez votre gentillesse. C'est encore plus gentil!
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Le Corniaud (1965).
Cette réplique peut être entendue à 01:02:03 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mais moi j'ai vu que vous pensiez.
- Pauvre petite Ursula qui n'a pas de robe dans son petit bagage.
- Alors, vous vous êtes arrêté ici parce que ça convient mieux à mon genre.
- Qu'est-ce que vous vous imaginez? Le camping c'est mon genre aussi.
- Vous cachez votre gentillesse. C'est encore plus gentil!
- Ah, oui... ça c'est une bonne idée.
- Signorina, per cortesia, un chilo di zucchero. Grazie
[...]