Ah, pour un sourire de vous, princesse, si vous voulez y aller, je fais le détour.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:05:30.046 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pas pour tout le monde, hein.
- Mais dis donc, tu vas t'ennuyer toute seule.
- Je ramène la voiture de papa à Deauville. Je t'emmène?
- Oh, mais dis donc, Deauville, c'est tout près du Havre?
- Ah, pour un sourire de vous, princesse, si vous voulez y aller, je fais le détour.
- Oh, chiche! Attends-moi là, je reviens dans cinq minutes.
- Gauche! Gauche! Gauche! Gauche!
- Eh bien, messieurs, vous n'allez pas me dire que vous avez peur? Allez, allez.
- Non, montez! Montez! C'est un ordre! Là!
[...]