Mais c'est fini, oui? C'est fini, oui? Un peu de tenue!
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:09:41.030 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oh, je suis ému, Jules. C'est comme dans un conte de fées!
- Par ce coup-là, c'est parti, mon kiki! On va voir les gratte-ciels!
- Allez, tu m'as compris? Vive la France!
- Mais c'est fini, oui? C'est fini, oui? Un peu de tenue!
- Mais vous vous donnez en spectacle, maintenant?
- Alors, n'oubliez pas que le Nouveau Monde a les yeux fixés sur vous! Là! Ils sont là!
- Allez, hop, dans vos cabines! Un-deux, un-deux, un-deux!
- Avec tous ces ascenseurs, on est complètement perdus.
[...]