- Ce bateau est un labyrinthe.
- Mais pas du tout. Nous étions sur le sun-deck.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

6 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Le Gendarme à New York.

Vous pouvez écouter cette réplique à 00:11:26.310 dans la version Blu-ray du film.

Dialogue complet

[...]

- Voilà. C'est par là.

- Cruchot, je ne voudrais pas vous vexer, mais il me semble que nous tournons en rond.

- Mais pas du tout, mon adjudant, nous allons sur le pont promenade, c'est-à-dire le promenade-deck, et nous sommes...

- Attendez, nous sommes...

- Oui, alors, où sommes-nous?

- That is the question, hein?

- Ah non, pas d'anglais, hein?

- Ce bateau est un labyrinthe.

- Mais pas du tout. Nous étions sur le sun-deck.

- Alors, nous avons pris le pont des embarcations à tribord, nous avons emprunté la véranda-deck... Et puis, nous avons traversé la bibliothèque.

- Alors, maintenant, nous sommes à bâbord. Nous sommes à bâbord sur le upper-deck.

- Upper-deck c'est le... Non, c'est... Non, je me suis trompé, mon adjudant. C'est celui d'en dessous. Ça, c'est un deck. Ça, c'est un deck normal.

- Et puis, là-bas à côté, il y a l'ascenseur. Prenons-le.

[...]

Les meilleures phrases du film

Quand j'étais petit, j'allumais mes gâteaux d'anniversaire. -Ah, c'est très intéressant, ça. Pyromanie précoce, hein?

Vos fleurs ne sont pas belles. -My flowers are beautiful. -Your flowers are not beautiful. -My flowers are beautiful! -Your flowers are not beautiful! -My flowers are beautiful!

Qu'est-ce que vous avez mangé, bande de vaches?

Ah! Méditez cet exemple, messieurs! Il faut savoir tenter l'impossible pour aller loin!

Oh, ma soeur! Comme le monde est petit!