- Non, ça ne va pas du tout. Il n'aurait pas dû venir. Il a encore de la fièvre.
- Ah, mais pas du tout!
- Mais si, il a de la fièvre.
- Ah, pas du tout!- Si! Vous avez de la fièvre.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:19:36.158 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous vous rappelez de ce que je vous ai dit, hein?
- Ah, les copains! Mes copains!
- Ah, mon adjudant, vous êtes là! Laissez-moi vous embrasser.
- N'aggravez pas votre cas! De la tenue. On vous regarde.
- Il va mieux, votre collègue. Il a raison de garder les cache-col.
- Non, ça ne va pas du tout. Il n'aurait pas dû venir. Il a encore de la fièvre.
- Ah, pas du tout!- Si! Vous avez de la fièvre.
- Ah, pas du tout. J'ai faim. Je n'ai pas mangé depuis ce matin, alors...
- Bravo, bravo, brigadiere! Complimenti, veramente bravo!
- Non, non. Non, ça suffit. Ça suffit. Merci. Merci beaucoup.
[...]