That's terrific! La petite orpheline française qui veut découvrir New York. C'est très bon pour my newspaper.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

8 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Le Gendarme à New York.

Vous pouvez écouter cette réplique à 00:28:30.310 dans la version Blu-ray du film.

Dialogue complet

[...]

- Votre histoire m'intéresse. Pourquoi vous êtes venue ici en douce?

- Comment vous appelez-vous? J'espère que vous n'êtes pas muette.

- Mais, Nicole comment?

- OK, Nicole, dites-moi tout. Vos parents, ils savent que vous êtes ici?

- Je suis orpheline. Depuis toujours, j'ai eu envie de connaître les États-Unis. C'est un pays si grand, si fascinant.

- That's terrific! La petite orpheline française qui veut découvrir New York. C'est très bon pour my newspaper.

- Écoutez, Nicole, j'arrange tout. Don't worry.

(bruitage ville circulation - New York)

- Demandons nos chambres et allons faire un brin de toilette parce que nous sommes un peu flippés.

- C'est par là, mon adjudant.

- Good morning, sir. The rooms for the French delegation, s'il vous plaît.

[...]

Les meilleures phrases du film

Quand j'étais petit, j'allumais mes gâteaux d'anniversaire. -Ah, c'est très intéressant, ça. Pyromanie précoce, hein?

Vos fleurs ne sont pas belles. -My flowers are beautiful. -Your flowers are not beautiful. -My flowers are beautiful! -Your flowers are not beautiful! -My flowers are beautiful!

Qu'est-ce que vous avez mangé, bande de vaches?

Ah! Méditez cet exemple, messieurs! Il faut savoir tenter l'impossible pour aller loin!

Oh, ma soeur! Comme le monde est petit!