- Madame, Missus, do you speak English?
- Well, of course!
- Ah, bah, oui.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:43:28.732 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Écoutez, écoutez, ma soeur. Je suis extrêmement pressé.
- Excusez-moi de vous déranger. Puis-je vous jeter quelque part? Je vais plonger sur Broadway.
- Ah, non. Ah, non. Alors, là, Dieu nous garde.
- Écoutez, goodbye, my sister!
- Madame, Missus, do you speak English?
- Dites-moi, the girl... sa chambre, la room... le numéro de la room.
- Sir, we cannot permit men to come into this hotel. This hotel is only for ladies.
- Oui, mais je ne suis pas une dame. I am the père. I am the father.
[...]