Mais on avance à pas de géant, petit cachottier!
— Ludovic Cruchot (Louis De Funès)
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 01:12:19.783 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oui.
- Il paraît qu'on flirte avec une jolie petite Française?
- Je la connais à peine, mais j'ai l'espoir.
- Vous avez surtout de l'estomac!
- Mais dites-moi, il ne faut pas laisser seule une aussi charmante enfant. Il faut aller la retrouver.
- Oui.
- Elle est bien gardée chez mes cousins Motta. Oui, la mamma veille sur elle.
- Mais on avance à pas de géant, petit cachottier!
- Mais alors, vous avez des parents à New York?
- Oui.
- Oui.
- Vous savez, les Motta sont de père en fils des épiciers.
- Oui, ça, je m'en fous. Mais après, où ça?
- Tout près des quartiers chinois.
- Oui, ça, je m'en fous. Où ça? Au 204 de Mott Street.
- Oui.
[...]