- Ça me va, mon adjudant?
- Comme un haut-de-forme à un coureur cycliste!
— Jérôme Gerber (Michel Galabru), Ludovic Cruchot (Louis De Funès)
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 01:17:20.806 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
(il frappe à la porte) Cruchot! (2)
- Excusez-moi, madame, j'ai dû me tromper de chambre.
- Hein? Cruchot! Mais qu'est-ce que vous fabriquez en Chinois?
- Madame, monsieur, mon adjudant, c'est du quartier chinois, et j'ai fait une acquisition.
- Comme un haut-de-forme à un coureur cycliste!
- Un petit beaujolais, regardez. Tenez.
- Où ça?
- Là-bas?
- Ah, oui, c'est le métro, c'est la transpiration... la trépidation.
[...]