- Bon, écoutez, mon adjudant. Maintenant on va s'en aller.
- Quoi? Quoi?
- On s'en va! Voilà. Au revoir, mon adjudant.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 01:18:30.325 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ah, mais c'est pas la peine, ça va faire une auréole.
- Alors, le savon? Où vous avez mis le savon?
- Mais cherchez-le dans la baignoire!
- Aie!
- C'est le savon qui était là.
- Ah, bon.
- Dites-moi, votre douche goutte!
- Votre douche goutte! Ah, ma douche goutte!
- Oui.
- Vous avez mal fermé le robinet.
- Non, non, écoutez. Attendez, il va s'arrêter sûrement, regardez.
- Bon, écoutez, mon adjudant. Maintenant on va s'en aller.
- On s'en va! Voilà. Au revoir, mon adjudant.
- Ah, cette fois, j'en suis certain! Votre douche goutte!
- Ah, si!
- Ah, si!
- Mon adjudant! Je demande ma mise à la retraite anticipée.
[...]