- Mais quelle robe je vais mettre? La seule qui me reste est chez les Motta.
- Elle y restera.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 01:19:51.938 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Là?
- Oh, ben, dis-donc, une minute de plus et j'étouffais!
- Je vais te faire prendre l'air.
- Nous sommes pressés. Allez, vite, vite, vite! Oh là là, ça petite traînasse! Allez!
- Alors, ce soir, je suis coincé. J'ai le cocktail d'adieu. Alors, tu partiras demain.
- Mais quelle robe je vais mettre? La seule qui me reste est chez les Motta.
- Parce que si on veut éviter une jolie salade, on a intérêt à ne plus les rencontrer, ceux-là.
- Una tragedia! Una terribile tragedia!
- Un marmocchio vestito da pavone, picchiare la voleva, sto fetuso!
- Marcellino e Giulio, inseguito l'hanno. Li ha fatti fessi tutti e due!
[...]