Ce n'est qu'un au revoir. Arrivederci amici.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 01:21:13.210 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Povera bambina, vergina madre! Così gentile, così delicata.
- Si je le rencontre, je vais le tuer!
- Mais qu'est-ce que vous faites avec cette valise?
- Mais qu'est-ce qui vous arrive? Allons vite, on est tard!
- Ce n'est qu'un au revoir. Arrivederci amici.
- Es ist ein Wiedersehen, mein Freund. Ce n'est qu'un au revoir.
- Demain, la quille! C'est du poil, hein?
- Je vous en prie, Merlot, ce ne sont pas des réflexions à faire!
[...]