- Il faut que j'aille acheter des melons parce que...- Qu'est-ce que vous dites, des melons?
- Non, des cigares parce que ça va me servir.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 01:36:43.283 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vos cartons, ne les perdez pas parce que vous resteriez. Voilà le vôtre...
- Qu'est-ce que vous avez? Voulez-vous vous taire?
- Qu'est-ce que c'est? C'est une panne de taxi.
- Il paraît qu'on en a tous un!
- Il faut que j'aille acheter des melons parce que...- Qu'est-ce que vous dites, des melons?
- Non, des cigares parce que ça va me servir.
- Qu'est-ce qu'il a? Quoi? Il fume maintenant?
- Dites-donc, mademoiselle! Qu'est-ce que c'est que ça?
- Je crois que tu peux me féliciter.
- Tu vas me payer ça. Va là-bas à la table!
[...]