- Qu'est-ce que tu vas faire dans le 017?
- J'aiderai l'hôtesse.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 01:37:25.758 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je ne vois pas pourquoi tu serais le seul à avoir le droit de te déguiser.
- Prendre l'avion, mais habillée en hôtesse?
- Oui. Tu sais bien que toutes les hôtesses ne se connaissent pas.
- Je ne sais pas, je m'en fous! Alors?
- Alors, j'ai dit que j'étais en transit et je prends le 017.
- Qu'est-ce que tu vas faire dans le 017?
- Qu'est-ce qu'il y a, seulement voilà?
- C'est notre avion? C'est pas possible!
- Ben, si.
- Le principal, c'est que je rentre, non?
- Mais pas dans notre avion, bon sang!
[...]