- Alors comme ça, dans votre foutu pays d'Écosse, deux mineurs peuvent se marier sans consentement de leurs parents?
- Pas du tout. Seulement pendant la fête de Gretna Green. Une ancienne coutume écossaise.
12 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Les Grandes Vacances.
Vous pouvez écouter cette réplique à 01:11:18.092 dans la version DVD du film.
Dialogue complet
[...]
- Oh _!
- Papa, désolé si nous sommes fous, Philippe et moi, nous nous aimons. Nous allons nous marier. Adieu.
- Oh, le petit saligaud! Le petit saligaud!
- On se retrouvera à la rentrée, Michonnet! On se retrouvera à la rentrée!
- Pas du tout. Seulement pendant la fête de Gretna Green. Une ancienne coutume écossaise.
- Pourquoi ils se poursuivent?
- C'est les parents. Ils font semblant d'empêcher le mariage, comme autrefois.
- Eh ben, nos parents, ils feraient pas semblant, hein?
- Le forgeron, il habite en dehors du village. Tu vois? Là-bas, on va mettre des costumes d'époque.
- Come on, let's get out of here. Hop on, hop on. Everybody move in. In a hurry.
[...]