Je vais chiffonner le vôtre, seigneur Aramis.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Les Quatre Charlots mousquetaires.
Cette réplique peut être entendue à 00:08:04.280 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous chantiez, j'en suis fort aise. Eh bien, dansez, maintenant.
- Eh bien, dansez, maintenant. C'est pas mal, ça. Je le replacerai, ça.
- Et vous chantez leurs exploits. Donnez-leur une épée, qu'ils nous montrent ce qu'ils savent faire.
- Non!
- Avant que nous n'allions à notre tour cirer leurs bottes et préparer leur lits.
- Je cours desseller votre cheval, seigneur Porthos.
- Je vais voir si votre cheval n'est pas en double file, seigneur Athos!
- Je vais chiffonner le vôtre, seigneur Aramis.
- Après avoir été honorés par le Roi, ils ont la tête un peu enflée, c'est humain.
- Et piquer les fesses du pauvre peuple, vous trouvez ça humain, vous?
- On les a pas sauvés tant de fois pour aller se battre avec eux.
[...]