Tiens, tu vas voir, je vais t'arranger le portrait, moi. Comme tu le mérites.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Les Quatre Charlots mousquetaires.
Cette réplique peut être entendue à 00:10:15.565 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il n'était déjà pas facile de se faire embaucher.
- Son père lui avait bien souvent répété que c'est en persévérant qu'on arrive.
- Qu'est-ce que t'as? Tu vois pas que je travaille, non?
- Pas toujours en bon état, il est vrai, comme dit l'autre.
- Tu voulais essayer de me prendre ma place, hein, coquin?
- Jamais.
- Tiens, tu vas voir, je vais t'arranger le portrait, moi. Comme tu le mérites.
- Dis donc. Vous n'avez pas honte, non? Frapper un homme à terre.
- Mon Seigneur, comment pourrais-je jamais vous remercier?
- Quand tu seras sec. Viens donc me voir à l'auberge du Soleil d'or.
- La Providence lui fit ainsi dénicher un bon maître en la personne du chevalier D'Artagnan.
[...]