- Mais comment ça marche?
- Ben, c'est très simple. Tenez. 42 poulardes...
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Les Quatre Charlots mousquetaires.
Cette réplique peut être entendue à 00:39:45.660 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Si le duc est à Paris... Où se cache-t-il?
- Une certaine Constance Bonacieux.
- N'est-elle pas la lingère et la confidente de la Reine?
- Si vous ne perdez pas sa trace, surtout ce soir... Elle vous mènera droit à lui.
- Qu'est-ce que vous faites, là?
- Ben, je fais la note de vos patrons.
- Ben, c'est très simple. Tenez. 42 poulardes...
- Je fais tourner ma petite manivelle avec la petite pédale...
- Oh!
- C'est le progrès, n'est-ce pas? Faut vivre avec son temps, quoi.
- Et puis, avec ça, y a pas d'erreur.
- Ça doit être drôlement compliqué, parce que les...
- Ah, non, non. Faut apprendre. C'est pas plus long une fois qu'on sait.
[...]