- Et la petite clochette. Et hop. 24 écus, 2 sols.
- Ça, c'est l'addition.
- Non, ça, c'est ma petite fiche de caisse.
- Ah, c'est ça, l'addition.
- L'addition, c'est ça. Ça totalise. La machine totalise. Voilà.
- C'est astucieux, hein?
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film Les Quatre Charlots mousquetaires.
Cette réplique peut être entendue à 00:40:21.823 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je fais tourner ma petite manivelle avec la petite pédale...
- Oh!
- C'est le progrès, n'est-ce pas? Faut vivre avec son temps, quoi.
- Et puis, avec ça, y a pas d'erreur.
- Ça doit être drôlement compliqué, parce que les...
- Ah, non, non. Faut apprendre. C'est pas plus long une fois qu'on sait.
- Et la petite clochette. Et hop. 24 écus, 2 sols.
- Non, ça, c'est ma petite fiche de caisse.
- L'addition, c'est ça. Ça totalise. La machine totalise. Voilà.
- Dites donc, au fait, j'y pense. J'espère bien qu'ils vont la payer, ma note, vos patrons.
- Euh... oui. Oui. Justement, les voilà qui arrivent. Ils sont là. Ils vont vous la régler.
- Je m'occupe pas de tes oignons.
- Eh bien, nous sommes affamés, tavernier!
- Que nous as-tu préparé de bon?
- Eh bien, Mes Seigneurs, je vous ai préparé votre petite note.
- Pour ne pas compliquer les comptes, tu y ajouteras le prix de ce repas.
- Et des bons vins que nous allons boire.
[...]