Et encore bientôt, j'aurai même plus besoin de taper sur les touches. Je lui parlerai et elle me donnera la traduction directement.

Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Les Sous-doués.

Cette réplique peut être entendue à 00:10:20 dans l’édition Blu-ray du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Le français vous suffit?

- Il y a des machines pour traduire. Alors pourquoi je me casserais le _, hein?

- Enchanté de faire votre connaissance. (2)

(en anglais) Enchanté de faire votre connaissance.

(rires dans la classe)

- Et encore bientôt, j'aurai même plus besoin de taper sur les touches. Je lui parlerai et elle me donnera la traduction directement.

- Alors, franchement, pourquoi je me casserais le _?

- Tu veux mettre combien, dans ton vélomoteur?

- 500, 600 balles, pas plus.

- J'en ai peut-être un dans ces eaux-là si tu veux.

- Ah bon? Faut voir, ouais.

- OK.

[...]

Les meilleures phrases du film

Notre peuple vaincra!
L'affaire est mise en délibéré. Le jugement sera rendu avec les résultats du baccalauréat.
Notre peuple vaincra! -Notre peuple vaincra!
C'est un bon élève? -Je ne sais pas, mais c'est un grand travailleur.
J'ai peur qu'il s'agisse d'une fausse alerte donnée par quelques potaches qui voulaient une journée de congé.

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact