- Je ne sais plus. Je ne sais pas. Dites donc, est-ce que c'est moi ou est-ce que ça balance?
- Ça balance.
- Ça balance.
- Remarquez, tant que ça balance...
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Sur un arbre perché.
Cette réplique peut être entendue à 00:10:37.040 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oh, quel choc! Oh, quel choc!... Vous avez raison.
- Je n'en ai pas l'impression.
- Ah, non, je n'y comprends rien. Mais où sommes-nous? Où sommes-nous?
(bruitage - petit chien qui aboie)
- Où sommes-nous, bon sang? Moi je vais voir.
- Je ne sais plus. Je ne sais pas. Dites donc, est-ce que c'est moi ou est-ce que ça balance?
- Remarquez, tant que ça balance...
- Mais où est-ce qu'on peut bien être bon sang?
- Qu'est-ce qu'on fait? Qu'est-ce qu'on fait?
- Oh, non, non, non, ça va, ça va, on est très bien, on est très bien. Ne bougez pas, ne bougez pas.
- On est très bien, on est bien, on est bien. Il ne faut pas trop demander, on est bien.
[...]