- Mon mari m'a dit que vous étiez un homme remarquable.
- Remarquable, mais détesté.
- Ah, bon? Je n'ai pas eu cette impression.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Twist again à Moscou.
Cette réplique peut être entendue à 00:32:00.654 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pourquoi n'obéis-tu pas à la stricte et juste discipline du Parti?
- Ils préfèrent la musique occidentale, je n'y peux rien. Sinon, ils dansent pas.
- Mais nous avons d'excellentes mélodies soviétiques, très dansantes.
- Mon épouse désirait vous connaître. Mon épouse.
- Je suis ravie de vous rencontrer.
- Je vous laisse. J'ai un car de Hollandais, il faut que je m'en occupe.
- Mon mari m'a dit que vous étiez un homme remarquable.
- Ah, bon? Je n'ai pas eu cette impression.
- Je suis un solitaire, mais lorsqu'on a été choisi par le Parti, ça vaut quelques sacrifices.
- D'ailleurs, comme le dit le camarade Tchernenko... Je crois que je vous ennuie.
- Mon mari, qui est lui-même au parti, en retire de grandes joies et de solides amitiés.
[...]