Ça pue ici! Vous avez pas refermé le baril de harengs?
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Twist again à Moscou.
Cette réplique peut être entendue à 00:35:47.717 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- J'ai l'impression que tu fais une combine avec le caviar.
- Je n'ai pas pu voir sa tête.
- Mais nous ne faisons pas cette marque-là. C'est sûrement quelqu'un qui l'a amenée de l'extérieur.
- Viens voir la réserve. Tu vas voir.
- Ça pue ici! Vous avez pas refermé le baril de harengs?
- Ils ont l'air délicieux, ces côtelettes Kiev.
- Venez! Il y a un mendiant qui est en train de voler des côtelettes.
- Tu ne trouves pas? J'ai l'impression que tes accusations sont un peu hâtives, camarade.
- Et en plus, tu déranges un personnel particulièrement débordé de travail.
[...]