- Mais qu'est-ce que je vais faire pour expliquer ton départ?
- Avec l'absentéisme qui règne ici, ça passera parfaitement inaperçu.
— Natacha Tataïev (Marina Vlady), Igor Tataïev (Philippe Noiret)
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Twist again à Moscou.
Cette réplique peut être entendue à 00:55:24.529 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il les a lâchement abandonnés avec leur moteur dans un terrain vague.
- Tu es en train de refaire le chantage ignoble ce matin!
- Je brave le KGB depuis hier.
- Je ne te reproche rien. Je t'aime.
- Mais qu'est-ce que je vais faire pour expliquer ton départ?
- Avec l'absentéisme qui règne ici, ça passera parfaitement inaperçu.
- Vous voulez que j'appelle un médecin?
- Non, non, non, je vais me coucher.
- Ma femme est au change. S'il y a un problème, appelez-la.
- En voilà encore un qui part à la pêche.
[...]