Pendant qu'on se les gèle, trempé jusqu'aux os, sur un stupide bateau, avec ce chapeau ridicule, d'autres, dans de confortables studios, se couvrent de gloire. Ainsi soit-il.
Extrait sonore de 15 secondes tiré du film Bruce tout-puissant (2003).
Cette réplique peut être entendue à 00:16:21 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Peu importe, je suis en compagnie de la mère de Katherine Hepburn.
- Dites-moi, pourquoi avoir jeté le diamant bleu par-dessus la rambarde du Titanic.
- Pourquoi pas chacun son tour? Avez-vous eu peur de vous geler le _?
- Oh, regardez, le propriétaire du Maid of the Mist.
- Allons lui parler, voulez-vous?
- Venez ici, Bill. Non, discutons un peu.
- Voyons, mais qu'est-ce que tu fais?
[...]