Mais toujours demeuraient en lui les lois de l'acier.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Conan le Barbare.
Cette réplique peut être entendue à 00:22:18.070 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il commença à prendre conscience de son sens des valeurs... au combat.
- À l'époque où ces victoires ne pouvaient plus se compter...
- Il eut accès au langage et à l'écriture... la poésie de Kitaï, la philosophie de Sung.
- Il peut aussi connaître le plaisir des femmes quand il fut accouplé aux plus belles reproductrices.
- Mais toujours demeuraient en lui les lois de l'acier.
- Ma plus grande peur c'est que mes fils ne me comprennent jamais.
- Nous avons encore gagné! J'en suis heureux. Mais qu'y a-t-il de mieux dans la vie?
- Des faucons à ton poing et le vent dans tes cheveux.
- Faux! Conan, qu'y a-t-il de mieux dans la vie?
- Écraser ses ennemis, les voir mourir devant soi et entendre les lamentations de leurs femmes.
- Va. Maintenant tu es libre. Va.
[...]