Que dit-elle? Je n'ai pas le coeur a la traduire
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Le Seigneur des anneaux: La Communauté de l'anneau.
Cette réplique peut être entendue à 02:31:06 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Allez vous reposer maintenant, car vous etes accablés par le chagrin et le labeur
- Ce soir
- Soyez le bienvenu, Frodon de la Comté, celui qui a vu l'Oeil!
- Que dit-elle? Je n'ai pas le coeur a la traduire
- Ils n'évoquent pas ses feux d'artifice Il faudrait le faire dans un couplet
- Les plus belles fusées jamais vues,
- En étoiles bleues et vertes, elles éclataient,
[...]