C'est quoi, le zygomatique? Un muscle facial. Facial? Un muscle de la figure, si tu préferes.
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film Le grand chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:03:05 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Tu aurais pu t'en apercevoir avant. 20 ans qu'on travaille ensemble.
- Jamais, en 20 ans, je ne t'ai vu ce facies opaque.
- Moi, j'ai le facies opaque? Oui. Parfaitement.
- L'oeil vitreux, la levre molle, le zygomatique avachi
- Le zygomatique avachi? Oh, non. La, tu exageres.
- C'est quoi, le zygomatique? Un muscle facial. Facial? Un muscle de la figure, si tu préferes.
- Je n'ai qu'a t'observer pour voir que tu te dégonfles.
- Je ne me dégonfle pas, mais plus je réfléchis
- Il faut bien réfléchir, dans l'existence
- J'en ai vu, des films sur les enlevements d'enfants. A chaque fois, les kidnappeurs se font prendre.
[...]