Mais qui t'a peinturluré comme ça? C'est vous!
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Le grand chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 01:05:10 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Royam amannah! Royam amannah! Royam amannah! Royam amannah!
- Qu'est-ce que c'est, ce chantier?
- Ou est mon fils? Je sais pas, cherchez-le.
- Etienne! Je t'avais pas reconnu.
- Mais qui t'a peinturluré comme ça? C'est vous!
- Qui, moi? Vous avez du culot!
- Poil de bison, dis un peu a la squaw qui m'a fait ça. Taisez-vous!
- C'est vous qui le débarbouillerez? Il manquerait plus que ça.
- Il paraît que ça s'en va facilement.
[...]