En surface, on faisait comme si de rien n'était.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Les Affranchis (1990).
Cette réplique peut être entendue à 02:13:20 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- J'ai vu Jimmy dans un café bondé, et connu de nous deux.
- Je suis arrivé un quart d'heure a l'avance... et Jimmy était déja la.
- Installé pres de la vitre pour surveiller les voitures qui arrivaient.
- Il voulait etre sur que j'étais pas filé.
- Il était a cran, il n'avait pas touché a son assiette.
- En surface, on faisait comme si de rien n'était.
- On était censé discuter de mon proces.
- Mais je sentais qu'il voulait se rendre compte si j'allais le balancer pour sauver ma peau.
- Je te l'ai seriné toute ta vie, parle pas au téléphone.
[...]