Il se fiche que les gens le sachent. Tommy vous a dit que je peignais?
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Les Affranchis (1990).
Cette réplique peut être entendue à 00:59:39 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- On lui dit: Qu'est-ce qui se passe, vous ne dites rien?
- Il dit: Qu'est-ce que je vais dire? Que ma femme me trompe?
- Alors elle, elle fait: La ferme. On n'entend que toi!
- C'est plus joli en italien. Cornuto content. C'est ça.
- Ça veut dire qu'il est content d'etre con.
- Il se fiche que les gens le sachent. Tommy vous a dit que je peignais?
- Superbe! Un chien regarde d'un côté, et l'autre chien de l'autre.
- L'un va a l'est, et l'autre a l'ouest.
- Et ce type, il a une belle tignasse blanche.
[...]