La, il prenait vraiment son pied.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Les Affranchis (1990).
Cette réplique peut être entendue à 00:12:23 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Jimmy était un des mecs les plus craints de New York.
- La taule a 11 ans. A 16, il exécutait des contrats pour les caids.
- Descendre les gens, ça l'avait jamais gené. C'était le métier.
- Mais ce que Jimmy aimait par dessus tout, c'était le vol.
- La, il prenait vraiment son pied.
- C'était le genre de type qui applaudit les méchants dans les films.
- Tu sais peut-etre qui on est, mais on sait qui tu es!
- C'était le plus grand braqueur d'alcool, de clopes, de lames de rasoir, de crevettes et de homards.
[...]