Si ç'avait été des affranchis, j'aurais rien entendu du tout.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Les Affranchis (1990).
Cette réplique peut être entendue à 02:03:25 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- J'ai caché le paquet et je l'ai emmenée.
- Mais qu'est-ce que... Police! Bouge pas, enfoiré!
- Ou je t'explose la tete. Coupe le contact.
- Je me suis cru mort, mais au bruit, j'ai su que c'étaient des flics.
- Seuls les flics parlent comme ça.
- Si ç'avait été des affranchis, j'aurais rien entendu du tout.
- Michael, ferme la porte a clé!
- Epilogue
- Quand c'est, la derniere fois que tu t'es fait pincer? Je te parle!
[...]