La confusion s'explique. Les termes sont inadéquats.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Les tontons flingueurs - Monsieur Gangster (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:41:09 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- M. Delafoy, j'aimerais avoir une explication.
- Que dois-je vous expliquer ?
- Tout ça : lumiere tamisée, musique douce.
- Ça sur le fauteuil Louis XVl.
- La confusion s'explique. Les termes sont inadéquats.
- C'est du Louis XV. Vous n'étiez pas loin.
- Et Corelli ne fait pas de la musique douce.
[...]