Ne te tiens pas a distance des officiers Je vais traduire pour elle
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Inglourious Basterds (2009).
Cette réplique peut être entendue à 01:12:33 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous avez raison, soyez calme et savourez votre verre
- Eric, merci beaucoup ! Je vous en prie, madame Von Hammersmark
- Venez occuper la place libre ! Oui !
- Non, je ne peux pas Je ne parle pas l'allemand
- Mais si, c'est une tres bonne idée Allez, viens, mon trésor
- Ne te tiens pas a distance des officiers Je vais traduire pour elle
- Mais n'essayez pas de l'ennuyer
- Ne t'inquiete pas Je t'aiderai s'ils t'ennuient
- Je suis plus forte que je n'en ai l'air Regarde
- Schnapps, Schnapps et Schnapps pour nous
[...]