Vous avez la ch... enfin, vous avez... mal au ventre, mon lieutenant? C'est le riz qui était moisi. Je l'ai dit à Tchang.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film La 317ème section.
Cette réplique peut être entendue à 00:43:56 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Toujours ces fumiers d'Anglais.
- Ah, mon lieutenant, c'est encore les Anglais.
- Je vais avoir du mal à accrocher Tao Tsaï.
- C'est la maison du chef du village?
- Je sais pas. En tout cas, c'est celle de la pépée. Sa fille, comme il dit.
- Mon lieutenant! Mon lieutenant! Partir maintenant, éléphants bien mangé. Ça va.
- Je crois qu'on va passer la nuit ici. Les hommes sont trop fatigués et puis je pense que Roudier...
- Tu expliques ça au Me Bun, et puis tu vois avec lui s'il a placé des guetteurs dans la jungle. OK?
- Essaie de contacter Kratie, Tao Tsaï est peut-être déjà tombée.
[...]