Opium, c'est bien. Japonais, même chose lui: beaucoup mal, Japonais fumer. Japonais content, dormir.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film La 317ème section.
Cette réplique peut être entendue à 00:45:28 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je vais essayer de l'avoir en graphie.
- Ben oui, mais on n'a plus de morphine, plus de médicaments.
- Lui beaucoup mal. Peut-être lui faire même chose soldats japonais.
- Monsieur chef, lui fumer. Peut-être ça va mieux après.
- De l'opium! Mais vous êtes complètement cinglé?
- Opium, c'est bien. Japonais, même chose lui: beaucoup mal, Japonais fumer. Japonais content, dormir.
- Vous voulez en fumer? Ça vous soulagera peut-être un peu.
- Je voulais vous dire que ça va être l'heure des informations à Radio-France Asie.
- OK.
[...]