Si j'avais su que ça me faisait si mal, j'aurais pas bu l'eau de la rivière.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film La 317ème section.
Cette réplique peut être entendue à 00:48:03 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est qu'elle a l'air de bien savoir faire les pipes.
- La population du port de Gibraltar se prépare à faire un...
- Mon lieutenant, donnez-moi un peu de thé.
- Juste un peu me mouiller la bouche.
- De toute façon, ça n'a plus d'importance. Je vais mourir. On ne peut pas toujours gagner.
- Si j'avais su que ça me faisait si mal, j'aurais pas bu l'eau de la rivière.
- À Marseille... et aussi au camp Pétrusky, à Saigon.
- J'y ai pensé souvent. Maintenant, ça y est.
- Mon lieutenant... je vais jamais savoir.
[...]