Vous savez, le bambou qui crame, ça crépite comme une mitrailleuse.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film La 317ème section.
Cette réplique peut être entendue à 01:00:41 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- À l'aller, pas de problèmes. Tous les petits bleds qu'on rencontrait étaient bourrés de monde.
- Même les civils au garde-à-vous nous attendaient en agitant des drapeaux. Un vrai 14 juillet.
- Au retour, premier bled qu'on rencontre... Pas un rombier! Comme ici, désert.
- Enfin un village rebelle. On y fout le feu joyeusement.
- Vous savez, le bambou qui crame, ça crépite comme une mitrailleuse.
- Manque de pot, ils nous attendaient de l'autre côté!
- Ils avaient toujours leurs petits drapeaux, les bananes et leurs bols de riz.
[...]