- Caporal, tu vas tourner là-bas et dire à Ty de venir ici avec tout le monde.
- Oui, chef.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film La 317ème section.
Cette réplique peut être entendue à 01:05:35 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Chef! Les civils beaucoup la trouille.
- Qu'est-ce qu'ils racontent, tes deux civils?
- Le type là-bas, c'est le chef viêt-minh, blessé hier soir par les Français à Tao Tsaï.
- Alors le poste tient toujours...
- Caporal, tu vas tourner là-bas et dire à Ty de venir ici avec tout le monde.
- Oh, j'ai un de ces mal au ventre.
- C'est sûrement la dysenterie, ça.
- Vous auriez du bouffer un peu d'opium, c'est ce qu'il y a de mieux.
- Bon, qu'est-ce qu'ils disent?
[...]