Quand je suis parti, les Viêts leur tiraient dessus au canon. Euh... pas les Viêts, les Russes.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film La 317ème section.
Cette réplique peut être entendue à 01:16:32 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ah, bon Dieu, il fait presque frais.
- Vous me faites penser à un rombier. Il était blessé au bras, comme Perrin, et il te ressemblait.
- C'était à Berlin, en 45, pendant les derniers jours de la guerre.
- Lui aussi, il voulait faire... la charge de la brigade légère. Mais moi, je me suis barré.
- Il m'a dit: De toute façon, on sera pendus. Vive la mort. Et il rigolait.
- Quand je suis parti, les Viêts leur tiraient dessus au canon. Euh... pas les Viêts, les Russes.
- Tu vois, si on s'en sort, on se paiera une soirée à Kratié chez... Comment tu l'appelles, déjà?
- Quoi?
- Tu sais, le bistrot à Kratié.
- Le bungalow, tu veux dire, chez Pellegrin?
- On se paiera une soirée chez Pellegrin à tout casser. On fumera des cigares...
- Quoi?
[...]