- Je vais à la synagogue.
- Encore? Tu vas à la synagogue? Tu y passes plus de temps que le rabbin!
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Lord of War (2005).
Cette réplique peut être entendue à 00:06:25 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mon père prenait sa fausse identité très à coeur.
- Il était plus juif que bien des juifs, ce qui irritait prodigieusement ma catholique de mère.
- Tu n'as pas encore compris? Je ne mange pas de coquillages. Ce n'est pas cacher.
- Encore? Tu vas à la synagogue? Tu y passes plus de temps que le rabbin!
- Tu iras voir ce qu'ils font comme plat du jour au Palace.
- Dans ma jeunesse, à Little Odessa, le crime faisait partie du quotidien.
[...]