J'étais douée pour les langues, mais j'ai très vite compris que le langage qui fonctionnait le mieux était celui des dollars, des dinars, des drachmes, des roubles, des roupies et autres livres sterling.

— Yuri Orlov (Dominique Collignon-Maurin - VF de Nicolas Cage)

argentdominique collignon maurinlangues étrangères

Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Lord of War (2005).

Cette réplique peut être entendue à 00:15:09 dans l’édition Blu-ray du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Mon premier gros coup c'est après le fameux attentat suicide au Liban que je l'ai fait.

- Mais je n'étais pas le seul enfant du pays à réussir.

- Quand les Américains quittent une zone de guerre, en général il n'emmènent pas leurs munitions. Ça coûterait plus cher que de racheter de nouveaux stocks.

- Voilà. On vend au kilo. C'est des armes de seconde main, mais elles sont en parfait état.

- Combien de kilos voulez-vous?

- Cinq tonnes.

- J'étais douée pour les langues, mais j'ai très vite compris que le langage qui fonctionnait le mieux était celui des dollars, des dinars, des drachmes, des roubles, des roupies et autres livres sterling.

- Bien sûr, les militaires américains touchaient un pourcentage. Leur salaire n'était pas plus brillant qu'aujourd'hui dans les années '80.

- Et certains hauts gradés comme le lieutenant-colonel Southern avaient besoin d'argent pour leurs petites guerres privées.

- Ravi d'avoir fait votre connaissance.

- Ça vaut pas le coup. On travaille pour des clopinettes.

[...]

Les meilleures phrases du film

À quatre mois et demi, le foetus humain a une queue de reptile. Un vestige de notre évolution. C'est peut-être à ça que je ne pouvais pas échapper.
Tous les jours il y a des gens qui s'entretuent et tu sais à quoi je pense quand je vois tout ça? J'essaye de savoir quelles armes ils utilisent et je me dis 'pourquoi pas les miennes?'
De toute façon, personne ne peut arrêter le bain du sang. -On ne dit pas 'le bain du sang', mais 'le bain de sang'. -Merci. Mais je préfère le dire à ma façon.
C'est ça le secret de la survie. Ne jamais faire la guerre. Surtout pas contre soi-même.
Donc... si à vos yeux j'incarne le mal, malheureusement pour vous, je suis un mal nécessaire.

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact