Mais non, mais non... Le soldat Pitivier a seulement voulu dire qu'on peut faire du mal aux boches avant de rejoindre. C'est tout.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Mais où est donc passée la 7ème compagnie?.
Cette réplique peut être entendue à 01:11:42 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est ça. Une vraie occasion.
- Si le capitaine vous voyait, chef!
- Lui qui nous trouvait toujours une compagnie de pantouflards.
- Quoi? Pantouflards, nous? Alors qu'on en a tué... Pfff! Qu'on a piqué une dépanneuse!
- Et un canon! Et que c'est peut-être pas fini!
- Pas fini? On va tout de même pas passer notre vie a leur voler des dépanneuses, non?
- C'est ça que tu voulais dire?
- Je peux me mettre ici, mon lieutenant?
- Bien sûr. Merci, mon lieutenant.
- Et soyez tranquille, quand on se battra, je ferai bien attention de ne pas vous gêner.
[...]