On ne dit pas 'elle' en parlant de sa mère!
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Papy fait de la résistance.
Cette réplique peut être entendue à 00:34:52 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ça suffit, Guy-Hubert! Si tu as peur, tu peux t'en aller!
- Et comment il est venu ici, d'abord?
- Maman et moi, nous l'avons ramené de la Kommandantur.
- Il a estourbi un collaborateur.
- Quoi? Alors là, c'est le pompon! Un criminel! Et c'est elles qui l'ont ramené! C'est elles!
- On ne dit pas 'elle' en parlant de sa mère!
- Et on ne siffle que dans les écuries.
- Maman, j'ai passé l'âge des cours de maintien. On parle de choses plus importantes, figure-toi!
- La ferme! Je vais opérer. Mettez ça dans la bouche. Ça étouffera les cris.
- Attendez, vous n'avez pas plutôt un verre d'alcool? Ça m'aiderait à tenir.
- Désolé, mon gars. Depuis 40, on n'a plus rien.
[...]