- Si nos renseignements sont exacts, nous ne sommes pas loin de penser que Bernard Duroc...
- Est en chemin de faire de culbuter votre fille.
- Est en train! en train de culbuter votre fille.
— Le Sergent-chef Lapointe (Pierre Tornade), John Lewis (Robert Webber)
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Soldat Duroc, ça va être ta fête (1975).
Cette réplique peut être entendue à 00:26:46.365 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oui.
- Il ne faut pas se tromper, mais je n'en sais rien, vu qu'il a quitté le pays il y a deux ans.
- Si nos renseignements sont exacts, nous ne sommes pas loin de penser que Bernard Duroc...
- Est en chemin de faire de culbuter votre fille.
- Est en train! en train de culbuter votre fille.
- Tiens, tout à l'heure, elle n'était pas fermée à clé.
- Tout à l'heure, votre fille ne faisait pas l'amour.
- Ouvre! Ouvre, petite! C'est papa!
- Oui.
[...]