- On serait bien restés s'il n'y avait pas ces têtes de cochon d'américains.
- Il ne faut pas dire ça devant...
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Soldat Duroc, ça va être ta fête (1975).
Cette réplique peut être entendue à 00:36:14.020 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oh, c'est bien, c'est très bien. Très, très bien, grand... bien.
- C'est curieux quand même que le capitaine n'habite pas à la caserne.
- Ah, mais tous les officiers, n'est-ce pas, logent chez l'habitant.
- Et alors, en plus, le capitaine Frohmann, c'est spécial. Il reste toujours dans sa chambre.
- Ah, on se plaît bien en France, hein?
- On serait bien restés s'il n'y avait pas ces têtes de cochon d'américains.
- Il ne faut pas dire ça devant...
- Non, attendez, attendez. Prenez la mienne... Elle este propre.
- Vous prendrez bien une petite tranche de jambon?
- Il ne fallait pas qu'il ramasse sa fourchette.
- Bon, il n'aurait pas dû ramasser sa fourchette...
- Mais il ne faut tout de même pas en faire une histoire. Ça va s'arranger.
- Ça va s'arranger, mais je vais faire une histoire.
[...]